ترجمة صهيب علي / جهة سيادية - حاذف ترم =========================================================== https://www.facebook.com/groups/797257810377051 زورونا على الفيسبوك =========================================================== https://twitter.com/egyclub2011 أو تويتر
Arabic
Frozen.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Frozen.2013.BDRip.X264-SPARKS
Frozen.2013.All.WEB
Frozen.2013.All.Bluray
Frozen.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.(2013).BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
GoLD AnGeL
GoLd AnGeL & علي رمضان
Arabic
Frozen
Yasmin-Abd
عربي وإنجليزي مع بعض
Arabic
Frozen.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Frozen.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
Frozen.2013.720p.BrRip.x264 - YIFY
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
Frozen.(2013).BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
Bander Alhlbaney
= IDX ترجمة أصليه بصيغة =
Arabic
Frozen.2013.BRRip.XviD.MP3-XVID
Frozen.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Frozen.2013.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.BluRay.720p/1080p-Ganool
Frozen.2013.720p/1080p.BluRay.x264-YIFY
Frozen.2013.720p/1080p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.720p/1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Scooby08
الملف بصيغة mka مدمج به الدبلجة المصرية والعربية معاً - 💢 دبلجة 🅓🅘🅢🅝🅔🅨 🅟🅛🅤🅢 الرسمية 💢
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم, سامحونا على الأخطاء الرجاء التقييم
Arabic
Frozen.2013.FRENCH.TS.MD.FReeZeR
TAIBIISMAIL
تعديل التوقيت و إدخال مؤثرات جية على الترجمة مع ترجمأغنية المقدمة الترجمة متوافقة مع النسخة********Frozen.2013.FRENCH.TS.MD.FReeZeR.avi موقع تحميل النسخة ******* http://www.omgtorrent.com/films/frozen-2013-french-ts-md-xvid-freezer_13315.html
Arabic
Frozen.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Frozen.2013.BDRip.X264-SPARKS
Frozen.2013.All.WEB
Frozen.2013.All.Bluray
Frozen.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
Frozen.2013.720p.BrRip.x264 - YIFY
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
Frozen.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
Frozen.2013.1080p.BrRip.x264 - YIFY
shimaa adel
ترجمة: د.كريم عصمت - سارة الريس - شيماء عادل
Arabic
Frozen.2013.WEBRip.XviD.AC3-TODE
Frozen.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO
Frozen.2013.EXTRAS.720p.WEB-DL.H264-PHD
Frozen.2013.BRRip.XviD.MP3-XVID
Frozen.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Frozen.2013.BDRip.X264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BrRip.x264 - YIFY
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
Frozen.2013.1080p.BrRip.x264 - YIFY
KiLLeR SpIDeR
💜🌺💜KiLLeR SpIDeR - Mo7ammed Ebrahim- محمود عيسى💜🌺💜
Extended, colored, perfect, beautified lyrics. Old Norse parts are translated. Perfectly synchronized with all BluRay releases.
English
Frozen.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Frozen.2013.BluRay.720p-Ganool
Frozen.2013.BluRay.1080p-Ganool
Frozen.2013.BDRip.X264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BRRip.x264.AC3-RARBG
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
Frozen.2013.480p.BRRip.XviD.AC3.EVO
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
Black.Hawk
HI Removed & HI | Official Subtitles
English
Frozen 2013
lamtam123
English
Frozen (Sing-Along Edition)
EpicBossKiller
Frozen Sing Along Edition! WARNING DOES NOT INCLUDE LYRICS, ONLY INCLUDES WHAT WAS IN THE SING-ALONG EDITION! Direct rip from iTunes! Please leave a rating if you enjoy! Please leave a comment if you encounter any problems!
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
English
Frozen.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Frozen.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
TharangaDE
Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc........................................ ✮✮✮ DEMI LOVATO's "Let It Go" (closing credits) song lyrics included. ✮✮✮
English
Frozen.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
Frozen.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
hallo123
Fix common errors. Removed HI. Corrected sync (+0,7sec)
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
English
Frozen.2013.All.DVD.DTS
Ivanisaac
Perfect for Disney Frozen (Full movie).
English
Frozen.2013.DVDSCR.XviD-RARBG
Frozen.2013.DVDSCR.XviD-AQOS
Frozen.2013.DVDScr.XViD.AC3-FiNGERBLaST
Frozen.2013.DVDSCR.x264.AC3-TiTAN
Frozen.2013.DVDSCR.h264.AAC-RARBG
Frozen.2013.DVDSCR.435MB-Micromkv
Frozen.2013.720p.DVDSCR.XViD-HuMPDaY
EJSUB
xX|| FOR DVDScr ||Xx THANKS GOES TO: xX|| SORROW ||Xx
English
Frozen.2013.DVDScr.XViD.AC3.FiNGERBLaST
Frozen.2013.DVDSCR.x264.AC3.TiTAN
Frozen.2013.DVDSCR.h264.AAC-RARBG
Frozen.2013.720p.DVDSCR.XViD-HuMPDaY
Sang Pangeran
Edited and fully resynced. Original sub by Sorrow. Enjoy!
English
Frozen.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Frozen.2013.BluRay.720p-Ganool
Frozen.2013.BluRay.1080p-Ganool
Frozen.2013.BDRip.X264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD]
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD]
EJSUB
FOR BLURAY........FROM SUB/IDX
English
Frozen.2013.CAM.V2.x264-FooKaS
Sorrow
Script + Listening. Enjoy ;)
English
Frozen.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Frozen.2013.BluRay.720p-Ganool
Frozen.2013.BluRay.1080p-Ganool
Frozen.2013.BDRip.X264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BRRip.x264.AC3-RARBG
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
Frozen.2013.480p.BRRip.XviD.AC3.EVO
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
galib777
Colored Hearing Impaired subs for all BluRay releases. Enjoy! Subtitle Credit: Luis-subs
English
Frozen.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Frozen.2013.BluRay.720p-Ganool
Frozen.2013.BluRay.1080p-Ganool
Frozen.2013.BDRip.X264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD]
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD]
EJSUB
FOR BLURAY........FROM SUB/IDX
English
Frozen 2013 DVDSCR x264 AC3-JYK
hengisme
Drastically improved: Should work with most DVDSCR releases. Fixed almost line-by-line punctuation/grammar errors. Fixed overlap in songs. Removed obnoxious periods in lyrics.
English
Frozen 2013 720p BluRay 750MB-Micromkv
m.ebedo
synced only
English
Frozen 2013
Victer
Corrected on spelling mistake and missing words.
English
Frozen [2013] HDRip XViD juggs[ETRG]
Matrixisme
English
Frozen [2013] DVDScr XviD-SaM[ETRG]
lahratla
Resynced. Long lines adjusted. Some corrections made. Thanks to EJSUB & Sorrow
English
Frozen [2013] DVDScr XviD-SaM[ETRG]
Frozen (2013) All DVDSCRs and DVDRips
dingdongpogi
Spellchecked, edited, changed i'm->I'm i've->I've i'd->I'd i'll->I'll, etc. Source taken from johnrules.
English
Fr0zen 2013 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-LAZERS
SummerSun78
English
Fr0zen 2013 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-LAZERS
SummerSun78
English
Frozen 23.976 FPS
MightyMike77020
First Time Ever (that I know of). A Duet Sing-Along subtitle. Tell your friends and family. I wish 'they' made subtitles like this. If you can't sync this using Subtitle Edit ask your local computer geek to help you. This is a must download. Although this is not a hearing impaired subtitle I believe the hearing impaired will like this sub.
English
Frozen 2013 Extras BDRip 1080p DTS-HD MA 5.1 multi -HighCode
Aakiful Islam
HEARING IMPAIRED for the extras...Perfectly synced. Just Download & Enjoy. Don't forget to rate....
Manually Edited while watching & Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com
English
Frozen.2013.BluRay.720p-Ganool
Frozen.2013.BluRay.1080p-Ganool
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Luis-subs
HI removed.
English
Frozen.2013.CAMRIP.LLYWiLLY
Frozen.2013.480p.CAMRiP.400MB.ShAaNiG
Frozen,2013.TS.x264.AC3-MiLLENiUM
Frozen,2013.TS.x264.AC3.650MB
Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
English
Frozen.2013.DVDSCR.XviD-RARBG
Frozen.2013.DVDSCR.XviD-AQOS
Frozen.2013.DVDScr.XViD.AC3-FiNGERBLaST
Frozen.2013.DVDSCR.x264.AC3-TiTAN
Frozen.2013.DVDSCR.h264.AAC-RARBG
Frozen.2013.DVDSCR.435MB-Micromkv
Frozen.2013.720p.DVDSCR.XViD-HuMPDaY
Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
English
Frozen.2013.BRRip.720p.x264.AAC-PRiSTiNE [P2PDL]
Frozen.2013.BluRay.720p.DTS.x264-MgB [ETRG]
Frozen.2013.720p.BRRip.x264-Fastbet99
Frozen.2013.720p.BRRip.x264.MP4.Multisubs.AAC-CC
Frozen.2013.720p.BRRIP.x264.AC3-RARBG
Frozen.2013.720p.BRRip.x264.AC3-JYK
Frozen.2013.720p.BRRip.x264.AAC.Esubs [Phantom]
Frozen.2013.720p.BrRip.x264 - YIFY
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS[PublicHD]
Frozen.2013.720p.BluRay.x264.AAC - Ozlem
bozxphd
** HI Removed Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip.Source : Frozen.2013.1080p.BluRay.REMUX.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD
English
Frozen.2013.WEBRip.XviD.AC3-ViSiON
Frozen.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
Frozen.2013.720p.WEB-DL.750MB-Micromkv
Frozen.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... DOWNLOAD BLU-RAY: HI & CHI => http://tiny.cc/nn5wbx RHI => http://tiny.cc/el6wbx
English
Frozen.2013.WEBRip.XviD.AC3-ViSiON
Frozen.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
Frozen.2013.720p.WEB-DL.750MB-Micromkv
Frozen.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
Luis-subs
HI removed. Fixed most 3 lines and some minor corrections.
English
Frozen.2013.WEBRip.XviD.AC3-ViSiON
Frozen.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
Frozen.2013.720p.WEB-DL.750MB-Micromkv
Frozen.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
Luis-subs
HI. Fixed most 3 lines and some minor corrections.
English
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
Asiank Neupane
Sub is coloured + Bolded + Changed Font... From LUIS-SUBS
English
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
Asiank Neupane
Sub is bolded + Coloured + Changed Font ... From LUIS-SUBS
English
Frozen 2013_perfectly resynced
hoang giang
perfectly resynced
English
Frozen 2013 DVDScr XViD AC3-FiNGERBLaST
therellbeblood
all credit to the original author of this sub
English
Frozen.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Frozen.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
TharangaDE
COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... ✮✮✮ DEMI LOVATO's "Let It Go" (closing credits) song lyrics included. ✮✮✮
English
Frozen.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Frozen.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
TharangaDE
Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc................ ✮✮✮ DEMI LOVATO's "Let It Go" (closing credits) song lyrics included. ✮✮✮
English
Frozen.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Frozen.2013.BluRay.720p-Ganool
Frozen.2013.BluRay.1080p-Ganool
Frozen.2013.BDRip.X264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BRRip.x264.AC3-RARBG
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
Frozen.2013.480p.BRRip.XviD.AC3.EVO
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
Ivandrofly
COLORED HI, HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
YIFY/Sang Pangeran/SP. Buat SP silakan tambahkan nama rilis YIFY: Frozen.2013.720p.BluRay.x264.YIFY, dan kirim pesan ke saya kalau keberatan. Nanti saya hapus unggahan ini.
Indonesian
Frozen TS x264 AC3-MiLLENiUM Ganool
xaviesta
Frozen is definitely deserved an Oscar nomination for best animated feature.
Subtitulo en Español Latino para FROZEN, muy probablemente le hace a otras versiones de bluray (sea 720 o 1080). Sacada del MKV mismo y corregidas completamente en sus errores por el que Ripeo la pelicula (no es su culpa, de seguro no tiene diccionario español ni la ñ)
Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Vietnamese
Frozen.2013.2160p.UHD.BluRay.x265-AViATOR
kakahoho
Bản 4K. Resync từ sub của Động Phim.
Vietnamese
Frozen 2013 all bruray
CongDanh1695
Dịch chuẩn
Vietnamese
Frozen.2013.TS.x264.AC3-MiLLENiUM
ivan.tran301
Biên Dịch: T.Tùng - Biên tập: Phương Trần -- FB.com/HomeSub -- Phụ đề chia sẽ miễn phí tại http://HomeSub.vn -- Vui lòng không xóa credits phụ đề khi sử dụng nó.
Vietnamese
Frozen.2013.1080p.bluray.x264
thuykinh
Font Aachen.
Vietnamese
Frozen.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Frozen.2013.BluRay.720p-Ganool
Frozen.2013.BluRay.1080p-Ganool
Frozen.2013.BDRip.X264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BRRip.x264.AC3-RARBG
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
Frozen.2013.480p.BRRip.XviD.AC3.EVO
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
danhcv
"Lời bài hát được dịch theo nguyên gốc, bạn có thể nhẩm theo khi xem phim" Việt sub được thực hiện bởi PhimVIP.vn team, Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề này. Xem online tại đây: http://phimvip.vn/nu-hoang-bang-gia_frozen.3426/
Vietnamese
Frozen 2013
hoang giang
phụ đề việt dịch lại chuẩn
Vietnamese
frozen.2013.1080p.bluray.x264-sparks
TTNHana
Tự dịch theo ý thích, thường dùng ngôi xưng là [tôi-bạn], có vài chữ không dịch và thêm phần bài hát ở credit. *vừa chỉnh sửa vì nhận ra 1 chút không chính xác bài "let it go" ở credit (=.=) xin lỗi những bạn đã download trước đây.
Vietnamese
Frozen
Andy Aspen
Vietnamese
FROZEN.2013.WEBRip.720p.LINE.RUS.AC3
hbc
Sync cho bản rip FROZEN.2013.WEBRip.720p.LINE.RUS.AC3 Credit cho ivan.tran301 - Subteam: HomeSUB.vn
Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Vietnamese
Frozen 2013 WEB DL PublicHD
jun276
Các bạn có thể down bản lồng tiếng Mega ở: tvb.vn hoặc Xem online: phimtuoitho.tv || down sub hát theo được: phudeviet.org (sub rất tâm huyết và cực hay)
